SorsiCorti 18th Edition

Short Films in competition

Il mondo è nostro
Marco Vinz Pinnavaia, Gabriele Aldo Lo Cascio | Italy | 2024 | 19’59” | fiction

Asia canta, Medhi è il beatmaker: sognano di diventare un famoso duo rap. Quando Youssef, il fratellino di Medhi, trova una pistola sotto il cuscino, la giovane coppia di musicisti si troverà catapultata in un’avventura a base di hiphop tra teppisti di periferia, gangster siberiani e rapine in saloni di massaggio cinesi. Riusciranno Asia e Medhi a girare il video musicale de Il Mondo è Nostro, il loro ultimo successo?

****

Asia sings, Medhi is the beatmaker: they dream of becoming a famous rap duo. When Youssef, Medhi’s little brother, finds a gun under his pillow, the young couple of musicians will be catapulted into a hiphop-fueled adventure among suburban thugs, Siberian gangsters and robberies in Chinese massage salons. Will Asia and Medhi shoot the music video for The World is Ours, their newest hit?

Marco Vinz Pinnavaia, Gabriele Aldo Lo Cascio

Nato a Milano, dal 1993, Marco Vinz Pinnavaia scrive storie tra Cusano Milanino, Lione, Parigi e Roma. Il suo primo romanzo, un western intitolato “Puerto de Luna”, è uscito nel 2018. Ora gira film con i suoi compagni del “Collettivo Chuormo”. Il documentario “Dreamland – La verità sull’affare Convoi de la Liberté” è il suo primo lungometraggio, mentre “Il mondo è nostro” è il suo cortometraggio d’esordio. Tra un film e l’altro continua la sua ricerca sull’Universo…

Gabriele Aldo Lo Cascio nasce a Palermo in una famiglia profondamente legata al mondo del cinema: nipote di Luigi Lo Cascio, che lo segue nel suo percorso di studio e sperimentazione, ha potuto sperimentare in prima persona come il Cinema sia una missione artistica e professionale. Dopo la laurea in “Scienze della Comunicazione per le Culture e le Arti”, si trasferisce a Roma per muovere i primi passi nel mondo del cinema come regista e montatore. Entra a far parte del “Collettivo Chuormo” attraverso il quale dirige “Sentimi”, un cortometraggio attualmente in post-produzione. Co-regista con Marco Vinz Pinnavaia “Il Mondo è Nostro”, prodotto da Dianto Film.

****

Born in Milan, since 1993 Marco Vinz Pinnavaia has been writing stories between Cusano Milanino, Lyon, Paris and Rome. His first novel, a western titled “Puerto de Luna”, was released in 2018. Now he makes films with his mates from the “Collettivo Chuormo”. The documentary “Dreamland – The truth about the Convoi de la Liberté affair” is his first feature film, while “The World is Ours” is his debut short. Between one film and another he continues his research into the Universe…

Gabriele Aldo Lo Cascio was born in Palermo in a family deeply connected to the world of cinema: nephew of Luigi Lo Cascio, who follows him along his path of study and experimentation, he’s been able to experience first-hand how Cinema is an artistic and professional mission. After graduating in “Communication Sciences for Cultures and Arts”, he moved to Rome to take his first steps into the world of cinema as a director and editor. He joins the “Collettivo Chuormo” through which he directs “Sentimi”, a short film currently in post-production. He co-directs with Marco Vinz Pinnavaia “Il Mondo è Nostro” produced by Dianto Film.